您是否希望自家網站可以在互聯網上大放光彩?
您是否曾經想過如何吸引來自世界各地的用戶主動訪問網站?
答案就在多語言網站和SEO優化的神奇結合!
******
隨着世界變得越來越互聯網化，擁有一個多語言網站已經成為各企業佔領互聯網市場的必備手段!
為什麼?看看以下這些數據，或許您能從中找到答案!
根據Google對買家搜尋習慣的分析數據顯示：
50%的消費者習慣使用英文進行採購;
餘下的50%消費者則習慣使用母語查找產品。
此外，另有數據顯示，全球超過60.4%的交易貿易發生非英語國家。
根據聯合國數據估算，目前數字世界中正在使用的語言大約有數十種，如果按照一種語言對應覆蓋的是一個消費群體，而一個消費群體對應的是一個細分市場，那麼網站如果能夠包含多個語言版本，目標受眾的範圍自然更廣。
事實上，受到全球化趨勢與網絡技術發展的影響，企業網站重視多語言設置將獲得以下這些好處：
┅ 多語言網站可以幫助企業在面對眾多非英語母語的互聯網用戶，展現其國際性的風範，以獲得更多海外消費者的信任。
┅ 多語言網站是企業拓展國際市場的必備行銷工具，能有效打擊僅專注當地市場的同行競爭者，為企業帶來更多的銷售業績。
┅ 多語言網站能夠幫助企業獲得多個搜尋器的曝光效果，進而獲得更多潛在客戶的資源。
既然製作多語言網站有那麼多好處，那麼對企業主來說又該如何實施呢?
Step 1 分析目標市場常用的搜尋器
儘管Google是當前最多全球用戶使用的搜尋器，但現實生活中，某些地區可能會有其他搜尋器的偏好，比如內地主流搜尋器是Baidu、日本用戶喜歡使用Yahoo、韓國用戶偏好使用NAVER、東歐國家習慣使用Yandex……
因此，在執行海外SEO優化之前，首要步驟就是留意目標市場慣用的搜尋器及瞭解它的演算法規則，以便擬定可行的SEO優化策略。
Step 2 建立合適的網站域名
如果您希望網站能夠更精準地面向目標市場，同時避免因為「內容重複」問題而被搜尋器懲罰，針對不同目標市場設置各語言版本的網站域名是非常重要的，比如：
Step 3 使用hreflang標籤
網站設置hreflang標籤的作用主要是向搜尋器說明該網站是使用哪種語言版本或目標市場是面向哪個地區的，避免用戶經常搜索到錯誤的網站語言版本。
一般來說，埋放hreflang標籤的方式主要有三種，分別是：
1. 在每個頁面的元素中加入一組元素，讓Google知道該網頁包含哪些語言及地區版本。
程式碼設置：link rel=”alternate” hreflang=”lang_code” href=”url_of_page”
2. 使用網頁的GET回應傳回HTTP標頭，告知Google該網頁包含哪些語言及地區版本。(此方法僅適用於非HTML檔案)
程式碼設置：link rel=”alternate” hreflang=”lang_code” href=”url_of_page”
3. 使用XML Sitemap，告訴Google每個網址的所有語言和地區版本。
Sitemap設置：
① 指定XHTML命名空間 xmlns:xhtml=”http://www.w3.org/1999/xhtml”
② 為每個網址單獨建立一個元素(設置方式與其他Sitemap相同)，並且使用xhtml:link rel=”alternate” hreflang=”supported_language-code”來闡述該網頁包含的所有語言版本。
③ 將Sitemap上傳至網站上Sitemap適用目錄中。
Step 4 做好當地的外部鏈接優化
眾所周知，站外優化是SEO優化策略中非常重要的一個環節，也是搜尋器判斷網站SEO排名的一個重要依據。
因此，如果想網站可以獲取更多目標市場的搜尋曝光，做好在地化SEO優化非常重要，這包括我們上次介紹的商家檔案設置，還有社交媒體行銷、當地新聞媒體合作以及常規的站外SEO優化等，以提升搜尋器爬蟲的抓取效率。
Step 5 為網站建置CDN
CDN(Content Delivery Network，內容傳遞網絡)，其建置目的是根據實時網絡流量，各節點伺服器的鏈接、負載狀況，以及伺服器到用戶的距離、響應時間等綜合數據，令用戶就近取得所需內容，以解決網絡擁擠的情況，從而提高用戶訪問網站的響應速度。
簡單來說，CDN其實算是雲端服務的一種，也是不少企業使用雲端服務的最佳選擇，以下是CDN與傳統伺服器的區別：
溫馨提示：
多語言網站並不是只要翻譯成其他語言就夠了。每個語言版本都應該針對當地文化和搜尋習慣進行優化，以確保最佳效果。
此外，多語言網站當中涉及不少程式碼的設置，因此編程不太熟悉的商家，建議尋求專業IT團隊的協助。
【總結】
互聯網世界幾乎沒有“國界”之分，因為來自不同國家和地區的網絡用戶都可能通過搜尋的方式來發現您的網站。因此，掌握“多語言網站”這一SEO優化秘訣，將有助於讓您的線上業務如火箭般一樣飆升!
香港網頁提供一站式數碼營商方案服務，包括、網頁設計、網絡推廣、網頁管理與寄存、系統開發及其它增值服務，全方位滿足客戶的業務需要，歡迎隨時聯絡我們，香港網頁是您開拓網路商機的最佳伙伴。
聯絡電話: 37499734 電郵地址: [email protected] 網址: www.hkweb.com.hk
